印判状に於いても女性充ての文書は仮名で書くことがあった

それがここに至って復興するを得たのである。この赦免の印判状が、家成の母に充てて出されたのは、この人がその復興を発起して大いに尽力したからであろう。そこで婦人に充てた文書であるが為に、本文を仮名に書き表したのである。御教書類が婦人充である時、仮名に書くことのあったこと、否それが中世の書礼であったことに就いては既に述べたが、この印判状に於いても同様であったことを、右の福徳の印判状で明らかに知ることができる。とのことです。