傍らに棒を加え返事を記したものを勘返という

俊基はかように書き入れて信耀の名の傍に署名して返送したのである。この棒を加えることを勘と云い、之を加えてその傍に返事を記したものを勘返と申している。一つの文書に俊基の返状が書き加えられ、一種の複合関係が成立している。尤もこの場合には返事を必ずこの書状に書き入れることを要望していたものではない。とのことです。